- Первый вопрос конечно довольно скучный и часто задаваемый, но не могла бы ты рассказать нам историю группы? Если я не ошибаюсь, история начинается с группы The Circle?

Шарон: Robert Westerholt, Jeroen van Veen и Martijn Spierenburg создали группу THE CIRCLE. Они записали демо, когда им было 17 лет, и оно получило хорошие отзывы со стороны многих звукозаписывающих компаний. Несмотря на этот успех, группа распалась по различным причинам. После распада The Circle, Роберт и я создали Within Temptation и написали 5 песен. Мы искали еще 4 участников, и так к нам присоединились Jeroen, Michiel, Ivar и брат Роберта Martijn Westerholt, и мы стали настоящей группой. Спустя полгода мы уже заключили договор с DSFA Records. После пяти выступлений наши мечты стали реальностью - мы выступили на фестивале Dynamo'97.

- Ваш новый альбом Mother Earth наконец вышел спустя более чем 2 года после выхода MCD "The Dance". Не могла бы ты рассказать, что произошло с участниками группы за это время? Вы все были заняты со своей работой, я думаю это и стало основной причиной вашего "молчания". Вас устраивает такая ситуация или бы вы хотели что бы Within Temptation стала вашей основной работой?

Шарон: - да, ты прав, практически каждый из нас был занят на работе полный рабочий день, так что у нас было мало времени на создание музыки. Роберт создал студию по прослушиванию, что заняло год. Мы сейчас находимся в таком положении, что должны выбирать между карьерой и музыкой. Michiel сделал свой выбор несколько месяцев назад. У него своя собственная компания и он хочет уделять ей больше времени. Мы с остальными участниками группы обсудили сложившуюся ситуацию и решили сделать наш выбор в пользу создания и исполнения музыки.

- Ваша музыка сейчас намного более разнообразна, она усилена богатыми по звучанию оркестровыми партиями, которые придают вашей музыке больший диапазон и широту. Особенно выделяются использование кельтских мотивов (Caged, Mother Earth, In Perfect Harmony), использование непривычных инструментов (рожок, флейта, тромбон) и присутствие хора. Ваша музыка сейчас намного более симфонична, иногда даже переходит в эпическую и прогрессивную (The Promise, Deceiver Of Fools, Ice Queen, Dark Wings), я даже думаю об Enya (In Perfect Harmony) или Tory Amos (Never Ending Story). Но тем не менее на альбоме присутствует ваш фирменный знак - мрачные завораживающие мелодии и взрывные гитарные риффы. Как вы можете объяснить такой переход? Связано ли это с тем, что в этот раз у вас было больше времени, чтобы раскрыть все ваши идеи во время звукозаписи, если сравнивать с созданием "Enter", или это связано с тем, что 3 или 4 года назад такое музыкальное оформление композиций вас не интересовало?

Шарон: - Изначально мы задумывали "Enter" не таким каким он получился; он должен был быть ближе к тому альбому, каким стал "Mother Earth"; но дело в том, что "Enter" был нашим первым альбомом, так что тогда у нас был маленький бюджет, и мы не смогли воплотить многие наши идеи. Так как "Enter" был таким успешным, то для записи нашего второго альбома, "Mother Earth", бюджет был намного больше, так что мы смогли реализовать те идеи, которые появились у нас еще в самом начале нашего творчества.

- Твоя работа с группой Ayreon оказала влияние на создание "Mother Earth"?

Шарон - нет, никакого существенного влияния это не оказало.

- Вас часто сравнивают с такими группами как TRISTANIA, TRAIL OF TEARS, SINS OF THY BELOVED, THEATER OF TRAGEDY…но с "Mother Earth" вы вышли далеко за пределы готик - метал. Лично я например всегда считал, что ваша группа не такая как эти группы, особенно из-за вашего взрывного мрачного всеохватывающего звучания. На новом альбоме полностью отсутствует гроулинг - это решение связано с тем, что бы уйти от этой распространенной сейчас тенденции или это является для вас естественным этапом развития? Я считаю, что даже без гроулинга ваша музыка очень мощная, благодаря вокальным партиям и великолепныму оркестровому окружению гитар. Каково твое мнение? Сможем ли мы вновь услышать гроулинг на ваших будущих релизах?

Шарон: - вокал мы записывали в последнюю очередь, мы прослушали все композиции и не нашли ни одной, в которой гроулинг смог бы добавить что-то новое; все композиции уже представляли собой законченную картину. Мы еще не знаем, будем ли мы использовать гроулинг на наших будущих альбомах или нет, это зависит от конкретных композиций, так что мы пока не отрекаемся от использования гроулинга:)

- Кроме музыки, я заметил эволюцию (которая уже началась с The Dance) в твоей манере пения. Твой голос все так же прекрасен и эмоционален, но сейчас и более разнообразен. На самом деле, для меня, это более мрачное, завораживающе, и замечательно контрастирует с более мечтательно-небесной манерой, присутствующей на "Enter". Как ты можешь объяснить такую перемену? Это из-за большего богатства музыки, которое дает тебе возможность передать больший диапазон эмоций?

Шарон: - композиции были написаны очень разнообразными, они не были связаны жесткими рамками единой темы, темы композиций давали возможность передать различные эмоции, и у меня было больше возможностей выразить их так, как я это чувствовала. Так же у меня было больше времени для записи на студии. Для записи "Enter" у меня было всего 2 дня, что бы записать все вокальные партии, включая вокал Роберта. Теперь в моем распоряжении было 10 дней, которые дали мне возможность экспериментировать.

- Как вы видите развитие вашей музыки на будущих релизах? Будете ли вы дальше развивать симфоническое звучание или вернетесь к прежнему более атмосферному звучанию?

Шарон: - я не знаю, так как звучание может очень сильно измениться в последней стадии записи на студии. Мы будем стараться делать разные альбомы каждый раз, мы не хотим делать еще один "Enter"или "Mother Earth".

- Мечты и фантазии оказали большое влияние на вашу музыку; я знаю что ты действительно любишь фэнтази, средневековые книги и фильмы. Что из этих жанров тебе нравится больше?

Шарон: - я одинаково люблю оба жанра, поэтому не могу выбрать.

- Что ты думаешь о книге Дж. Р.Р. Толкиена "Властелин колец"?

Шарон - я ее очень люблю, это была первое прочитанное мной произведение в стиле фэнтази., так что сейчас я просто умираю от нетерпения, наконец, увидеть экранизацию!

- Ты знаешь такие группы как Marduk, BLIND GUARDIAN and SUMMONING?

Шарон: - нет, только по названию. То есть, по крайней мере, пока не знаю.

- Что думаешь об их произведениях посвященных творчеству Толкиена?

Шарон - не знала, что они делали такие работы. Но они, наверное, как и мы с нетерпением ждут выхода фильма. Я уверена, что это будет потрясающий фильм! Мы бы с удовольствием написали музыку к фильму. Хотя кто бы не хотел это сделать??!!

- Вам не кажется что ваша новая работа приведет вас к нише занимаемой такими группами как Rhapsody (за эпически-симфоническое исполнение) и Nightwish (за лиричность). Вы уже выступали с ними на BIEBOB METAL FEST в прошлом году. Вам нравится творчество этих групп?

Шарон - У нас есть несколько альбомов этих групп, так что… Я была полностью поражена выступлением солистки Nightwish. Это было действительно круто! Я думаю, некоторые ребята даже могут быть испуганы. Она правит на сцене.

Источник: lawfate.narod.ru

Интервью подготовлено: Florian LYSY ( Ablazine.com )

Перевод: Midwinter.